Wilkie, vad är situationen där inne?
Båda piloterna är döda.
25, vi kan inte flytta de här, Matty.
Vi dödar dem bara genom att bära dem.
-Stabilisera här inne? -Uppfattat.
Stabilisera inne i fågeln. Repeterar: Stabiliserar här inne. Över.
Förstått, Wilkie. Vi täcker er. Över.
Super 64. Kom inåt och ta Wolcotts position.
Uppfattat. 64 kommer inåt.
Super 64, är ni okej?
Det här är Super 64. Vi är okej.
Är du säker? Ni ser ut som ni blev rätt vingklippta.
Instrumenteringen är okej.
Nej, vi är okej. En lätt vibration i pedalerna, men det är lugnt.
Okej, landa henne på flygfältet, 64. Kolla upp det bara för att vara säker.
Uppfattat.
Det rör sig i pedalerna här. Kolla systemen igen.
Vi tappade stjärtrotorn! Den är borta!
64 störtar!
64 kraschar ordentligt.
64 störtar.
Vi störtar.
Få tillbaka Strueckers kolonn dit.
Dom måste ta sig till Durants kraschställe snabbt.
-En till fågel nere. -Jag vill få dem därifrån.
Allihopa.
Kapten Steele, vi måste röra på oss annars får de fast oss!
Vi rör oss så snabbt vi kan.
Låt mig göra mitt jobb så gör du ditt. Över.
-Skit! Skit! -Ruiz håll dig nere.
-Jag visste det tamigfan-- -Läkare.
Nu jävlar! Kapten Steele, jag tar ut hotet i fönstret.
Vi träffas vid den grå byggnaden. Flytta er.
Sergeant!
Okej, vi rör oss!
Täck mig!
-Nu drar vi, kom igen! -Vi rör oss.
Vän!
Vänner på väg!
Kom igen, kom igen! Rör er!
Kom igen, kom igen!
Kom igen!
Upp med er! Gå! Upp med er!
Vad fan gör du där ute?
Mitt jobb! Vi måste ta oss till kraschstället!
Vi måste ta oss ut på gatan där, och det måste gå fort!
Och du måste hålla takten, sir!
Ge aldrig mig ordrar, Sergeant.
Vi är ineffektiva i strid, förstått?
Vi har för många skadade för förflyttningar.
Ge mig då några skyttar så tar jag oss till fågeln.
Grimes! Är du med grupp 4?
Ja, sir!
Okej, häng på Delta! Slå dig ihop med Sergeant Eversmann.
Resten av er, säkra den här platsen!
Behandla de sårade, vi väntar på konvojen!
Sen möts vi vid kraschstället. Uppfattat!
Mina grabbar, nu drar vi!
C-2, jag har två Delta prickskyttar, Shugart och Gordon...
...som vill säkra det andra kraschstället. Över.
Nej, Super 62. Negativt svar. Kan inte riskera en till fågel.
Vi ser ingenting som rör sig där nere, vi vet inte ens om någon lever.
Ett markteam organiseras för att gå dit nu.
Uppskattad ankomsttid för markteamet? Över.
Okänd. Inom kort.
Gör vad ni kan från luften.
Okej, samling!
Durants 64 är nere. Vi ska tillbaka dit för att hämta honom!
Det är vansinne. Är det någon som lever?
Spelar ingen roll. Ingen lämnas kvar.
Vi slösar tid här.
Rusta upp och lasta på med ammo och granater, du har fem!
Sizemore, vad gör du?
-Med er grabbar. -Inte med det gipset, inte.
Okej, okej, okej. Hämta din k-pot.
Prata med mig.
Jag kan inte gå tillbaka dit ut.
Thomas, alla känner som du gör. Okej?
Det är vad du gör nu som spelar roll.
Det är ditt val.
Hoo-ah?
Hoo-ah.
Det hjälper antagligen att tvätta ut blodet ur humvees:erna.
Sergeant Struecker!
Sergeant Struecker! Får jag gå Sergeant?
-Har du någon ammo? -Svar ja, Sergeant!
Hoppa in!
Vänta!
Kom igen, Thomas. Hoppa in!
Vilken väg?
-Den vägen, tror jag! -Inte så jävla högt.
Fin åsna.
Rangers?
Vem?
Det är Yurek! Era jävla arslen!
Satan!
Grabben, vi dödade dig nästan!
-Kom hit! -Skit ner er, kom hit!
Ledsen, Sergeant!
Grabben, var fan har du varit?
Skit samma, du har med dig NOD, eller hur?
Nej, det har jag inte. Vet du varför?
Därför att du sa: "Du kommer inte behöva den, vi är tillbaka om en halvtimme."
Jag sa det inte till dig.
Nelson, täck hans väg.
Vi kommer behöva mörkersyn.
Vad är det för fel på dig?
Åh, han är döv. Det är mitt fel.
-Vi måste härifrån! -Den vägen.
Vi kan inte vara långt från kraschen. Vilken väg?
Jag trodde du kanske visste.
Vi rör oss.
Nelson, Twombly? Kom in. Över.
Nelson, Twombly, det här är Galantine. Vi behöver en position på konvojen. Över.
Jag får inte upp dem, Sergeant.
Sir, låt oss dra härifrån och evakuera!
-Vi rör oss. -Tillbaka till nästet!
Kom igen!
Markstyrkorna har ockuperat flera byggnader längs Marehan Road...
...men är väldigt utspridda.
Eversmanns Grupp 4 har säkrat området kring Wolcotts kraschställe.
DiTomasso är i den närliggande byggnaden.
Kapten Steele och ungefär 40 män, Rangers, är här, några kvarter bort.
Dom är ganska tilltufsade.
Han satte upp en uppsamlingsplats för döda, jag tror inte de kommer kunna förflytta sig.
Sergeant Sanderson och ett mindre Delta team...
...rör sig från Steeles position till kraschstället i detta nu..
Lura bort elden!
När den här jäveln slutar för att ladda om, täck mig!
-Nu! -Sir.
Igen!
Laddar!
Fortsätt!
Vapnet har hängt sig!
Sådär ja!
Nej, satan!
Raketgevär!
Är du okej? Är du okej?
Ja. Jag kan höra klockor ringa.
Kom igen! Kom igen!
Nu!
En folkmassa närmar sig sex, sju kvarter från kraschen.
Shughart och Gordon begär åter tillstånd...
...att säkra området tills konvojen anländer. Över.
General, folkmassa uppgår till hundratal nu.
Därifrån ser de saker och ting bättre än någon av oss.
De vet vad de begär.
Låt mig prata med dem.
Det här är Garrison.
Jag vill vara säker på att ni förstår vad ni begär, så säg det högt.
Vi vill gå in och säkra området tills marksupport anländer.
Ni inser att jag inte vet när det inträffar. Det kan dröja länge.
-Det är uppfattat. -Vill ni fortfarande gå in?
Ja, Sir.
-Överste Harrell? -Ja, General?
Det är ditt val.
Uppfattat.
Goffena, sätt in dem.
Jävlar. Jävlar.
Raketgevär!
Säkra området!
Det är en raket i honom, sir!
Othic, lugna dig, för helvete! Där är skjutsen, hoppa ut nu!
Satan.
Okej, lyft upp honom! Lyft upp honom! Försiktigt, försiktigt!
Okej, få in honom dit! Bra, bra! Försiktigt, försiktigt!
Hoppa in i lastbilen och kör.
-Men jag är skjuten, Överste. -Alla är skjutna.
Vi behöver fångarna! Nu kör vi!
Övervakningen säger att vi ska ta Hawlwadig och sedan rakt fram.
McKnight, du måste vända om och köra tillbaka till Hawlwadig.
Du skämtar med mig! Vi kom just därifrån!
Det måste finnas en bättre väg!
Det är informationen jag får från JOC, du måste vända om och köra tillbaka.
Uppfattat. Uppfattat.
Jag tror inte det är sant! Vänd oss, Maddox.
Dom försöker tamigfan mörda oss!
Gör det bara! Kör!
Satan!
Få ut oss härifrån, för satan, kör!
Håll foten på gasen!
Fan!
Satan.
C-2 Shughart och Gordon är på marken. Över.
Uppfattat.
Vänner!
Gud, vad det är skönt att se dig!
Skönt att se dig. Hur illa?
Mitt ben är brutet och min rygg känns konstig.
Vi måste få ut dig härifrån.
Jag drar ut honom! Skydd!
Vänta, jag--
Jag sätter ner dig.
C-2, vi är vid 64:ans kraschställe, säkrar området.
-Är du okej? -Ja, det är lugnt.
Du är säkrad och laddad.
Om det kommer några skinnies runt hörnen, täck oss.
-Var är räddningsstyrkan? -Det är vi det.
Okej, stanna, stanna, Maddox. Stanna.
Satan i helvete.
Romeo 64, vi är tillbaka där vi började.
Jag har lite ammo, många skadade inklusive mig själv...
...fordon som knappt går längre.
Okej, Danny, jag behöver en lägesbedömning utan skitsnack nu.
Kan ni ta er till kraschstället?
Överste, jag kan inte se något.
Svar nej.
Med det antal skadade vi har, skulle vi göra mer skada än nytta.
Vi måste tillbaka till basen, väpna och gruppera om innan vi kan gå tillbaka ut.
Uppfattat.
C-2, ta dem tillbaka. Få dem därifrån.
Uppfattat. Återvänd till basen.
Vi ska hem!
Nu kör vi. Vänster.
Uppfattat. Förstår. Konvojen återvänder till basen.
-Vad händer? -De skickar tillbaka dem.
Konvojen är på väg tillbaka till basen.
Jamen, det verkar väl vettigt, eller hur?
Vi måste få ut de skadade nu och sticka härifrån innan det är för sent!
Om Överste McKnight åkte tillbaka till basen, så hade han en bra anledning.
Det ändrar ingenting.
Okej, hör på.
Vi kommer hålla området säkrat och vi kommer hålla nästet.
Spar på ammunition. Skjut bara det ni kan träffa.
Konvojen kommer att komma.
Vi ska komma hem.
Laddar!
Randy, jag behöver ett pistolsmagasin!
Laddar!
Randy, sista magasinet!
Gordy!
Satan!
Gordy är borta. Jag är på utsidan.
Lycka till.
Vi behöver det 10:e berget här inne. Allt de har.
Pakistanier, Malaysier, jag vill ha deras stridsvagnar och APC:er.
Dom vet inte att vi har gått in.
Vi har rört om i ett getingsbo här. Vi slåss mot hela stan.
Jag vill ha alla möjliga fordon med 4 hjul och pansar. Fixa allt.
När de har samlats, förflyttar vi våra män bort från det fientliga området...
...tillbaka till Pakistani Stadium, den säkra zonen.
-Nu, nu kör vi. -Uppfattat.
Mohamed Farrah Aidid...
vill ha den här fången...
...levande!
På dina knän! Ner! Ner!
Stanna hos mig. Du har bara en kula i benet.
Ser du var de där däcken brinner? All den svarta röken?
Svar ja. Jag ser den, men jag kan inte ta mig dit. Över.
Fortsätt hundra meter bortom den. Där är kraschstället.
Negativt. Du förstår inte.
Det är vägspärr efter vägspärr. Du måste hitta en annan väg. Över.
Det finns ingen. Den enda andra vägen är på andra sidan stan.
Uppfattat.
Kilo 64, det här är Kilo 11.
Begär tillstånd att färdas till det andra kraschstället till fots. Över.
Grönt ljus, Kilo 11.
Stanna fordonet. Släpp ut mig.
När jag är färdig här, ska jag blanda ihop några margaritas åt er grabbar.
Det vanliga. Blandad, inget salt.
Det här är Kilo 12. Vi måste byta position. Över.
Eversmann, kom in.
Eversmann.
-Ja, vem är det? -Sanderson.
Skjut inte-- Jag repeterar, skjut inte mot öster. Vi kommer till er.
Förstått.
DiTomasso och hans mannar är vid det sydöstra hörnet.
Vi behöver er på den nordöstra byggnaden.
Uppfattat. Vi tar den.
Se upp för skinnies. Dom är på hustaken.
Dom har bönestund, men inte mycket längre.
Skjut inte österut.
Eversmann? Det är Yurek.
Jag har Nelson och Twombly med mig.
Vi har helikoptern i sikte. Var är ni?
Vi är i det sydvästra hörnet. Var har ni varit? Är ni okej?
Ja.
Skjut inte. Vi kommer in.
Vi måste gå.
Shawn, lyssna! Sergeant Yurek kommer springa först.
När han kommit över gatan, vänder han sig om och täcker dig när du springer.
Lyssna noga. När du kommer över, vänder du dig om och täcker mig, okej?
Du springer inte bara till Eversmanns position.
Du stannar till och du täcker mig.
Det är viktigt att du förstår det.
Okej, är du redo?
Ja, antar det.
-Glöm inte. -Va?
Glöm inte.
Jag har dem i sikte, Sergeant. De kommer fram till den västra grinden.
Jag ser dem.
Vi rör oss.
Kan ni täcka oss, Sergeant?
Vi har er.
Nelson!
Satan!
Twombly!
Smith! Nej!
Är du okej?
Få bort den!
Kom igen, grabben. Kom igen.
Doc! Behöver lite hjälp med Smith här!
Mitt ben! Mitt ben!
Kom igen, Jamie, jag har dig!
Upp, ett, två, tre.
-Du är okej. -Jag behöver tryck på såret.
Mitt högra lår!
Tryck, ja.
-Är mina kulor okej? -Du har fortfarande dina kulor.
Jag behöver mer män här inne.
Twombly! Nelson!
-Lägg ner honom. -Åh, jävlar, det...
-Det gör verkligen ont! -Direkt tryck på det.
Det är okej, det är okej.
-Låt mig se det! -Okej.
Okej, låt mig se det.
Åh, satan!
Åh, helvete!
-Vad fan var det? -Det är okej.
Håll fast den. Jag behöver en medivac nu.
Jävlar. Galentine!
Det är okej.
Galentine! Anropa Kapten Steele!
-Sergeant Ruiz, hur är det? -Juliet 64, kom in. Över.
Dom kommer inte att komma och hämta oss. Dom kommer inte efter oss.
Du måste svälja det, Sergeant. Du måste fokusera.
-Kan du göra det? -Juliet 64, kom in. Över.
Kan du hålla ditt vapen?
Ja, Sir.
Om någon kommer genom den dörren får han två i bröstet och ett i huvudet.
-Förstår du? -Jag är fortfarande med i matchen, Sir.
Kapten Steele, jag behöver en medivac här nu!
-Korpral Smith har blivit träffad! Vänta, 25.
Med i matchen.
Han är ganska svårt skadad.
25, vi har också skadade. Ni måste hantera er situation, över.
Om han inte får hjälp inom en halvtimme, är han illa ute!
C-2, det här är 64.
Begär en medivac för en kritiskt skadad vid Grupp 4. Över.
Kommandocentralen, Grupp 4 begär en medivac.
Kan inte riskera det. Det är fortfarande för hett.
Kapten, vi kan inte skicka in en medivac i nuläget. Stanna där ni är. Över.
25, det här är 64. Negativt om en medivac. Det är inte möjligt nu.
JOC kan inte riskera en fågel till. Ni måste försöka hålla ut.
All right, jag har honom.
Jag vill ha ett direkt tryck på skadan.
Det kommer att bli bra.
Jag tror det här är min!
Det här är Kilo 11. Jag befinner mej vid Durants krasch plats.
Uppfattat.
Krasch plats nummer 2 säkrad.
Överstelojtnant Cribbs...till er, sir.
Cribbs?
- Dom diskuterar fortfarande rutten. -Hur länge då?
Åtminstone några timmar till.
Vi har inte så mycket tid kvar, Joe.
Pakistans general sa att då vi inte informerade honom om raiden...
så skulle det ta lite tid att mobilisera 10'th Mountain och 100 fordon.
Säg detta till generalen:
Jag förstår, men det är min plikt att påminna honom..
att vi är omringade av flera tusen somaliska militärer.
Det är absolut nödvändigt att flytta dom från det fientliga läget, till den säkra zonen.
Jag behöver hans hjälp nu.
Ja,sir.
Durant.
Michael Durant.
Ja.
Är du Jägaren som dödar mitt folk?
Jag är ingen Jägare. Jag är pilot.
Det stämmer.
Och ingen av er Amerikaner röker längre.
Ni lever alla, långa, tråkiga och ointressanta liv.
Vad vill ni mej?
Ni har tagit gisslan.
Och vi har er.
Min regering kommer inte att förhandla om mej.
Då kanske du och jag kan förhandla, eller?
Soldat till soldat.
Jag har inget att säga till om.
Självklart inte. Du har makten att döda, men inte att förhandla.
I Somalia, att döda...är att förhandla.
Tror ni verkligen, att om ni fångade General Aidid..
så skulle vi bara lägga ner våra vapen...
och tillämpa Amerikansk demokrati?
Att dödandet skulle sluta?
Vi vet detta. Utan seger, kan det aldrig bli fred.
Det kommer alltid att dödas, förstår du?
Det är så det är i våran värld.
Mike Durant, vi kommer inte att överge dej.
Ni måste ta över nu. Båda händerna.
Det är huvud artären, men jag kan inte se den.
Det betyder att den går ner till bäckenet.
Jag måste hitta den och nypa igen den. Det är enda sättet att stoppa blödningen.
Jag har inga mera I-V's.
Så , jag kommer att behöva din hjälp. Okej?
Ja, ja.
Hör på nu Jamie. Jag kommer att göra något, och det gör ont.
Jag kommer att göra dej illa, men jag måste det för att hjälpa dej.
Okej, du förstår?
-Morfin. -Jag kan inte.
Det påverkar ditt hjärta för mycket. Jag är ledsen.
Twombly, kan du hålla hans händer?
Håll såret öppet, och behåll trycket längst uppe på benet.
Yurek, håll i foten och ficklampan.
Då jag räknar...
Okej Jamie, okej.
Ett. Två.
Tre.
Vänta, vänta. Okej. Jag känner den
Jag känner pulsen.
Jag har den. Jag har den.
Jag har den, ja. Jag har den.
-Jag har den. - Har du den?
Klämma?
Jag har satt klämman.
- Håll fast. - Jag har den.
Här, ta fast den.
- Den går isär. - Jag har den.
- Doc, den går tillbaks in! Håll fast den!
Den går isär.
- Okej. Ta ut den. Håll i skadan. Okej, jag håller.
Flytta på handen.
Vad?
Fixa det?
Ja, ja. Vi har den.
Vad i helvete gör du?
Det hänger på blandningen Schasse'n. Kan inte vara för fin, kan inte vara för grov.
Grimsey, du bara surrar på.
Schasse'n, vill du har en god kopp Java?
Gold Coast smak.
Sätt dej. Jag vill titta på din fot.
-Nej, det är inget problem. -Kom igen.
- Var i helvete hittade dom dej? -Bakom ett skrivbord.
Nej, det är säkert. Trodde du att jag skämtade?
-Är någon träffad? - Vi mår bra!
Är du ok?
Ja!
Är alla ok?
Ja!
Inkommande!
Fortsätt skjuta.....snabbare!
Di Tomasso är träffad. Dra ut honom!
Ranger här. Det här är Kilo 11.
Chalk fyra. Vi är vid det sydöstra hörnet vid krasch stället. Vem är du?
Jag är Hoot. Jag kommer med tre vänner.
Jag behöver spärr eld.
Uppfattat, kilo 11. Eld upphör! Deltas på väg in.
Eld upphör! Eld upphör!
Mark personalen måste markera målen med ifraröda markörer.
Låt småfåglarna flyga runt och skjuta, så har dom att göra hela natten.
Om vi inte försvarar den här staden...
...så har vi 100 kistor att fylla i morgon.
Ja, sir.
Överste Harrell, markpersonalen på krasch ställe ett...
måste märka ut målen med ifraröda märken, för att förbereda ett luft anfall.
McKnight.
Mellan 10:de Berget och U.N. finns det tillräckligt med personal, eller hur?
Danny, ni killar behöver inte åka ut tgen.
Jag kan inte dö här, polar'n.
Du kommer inte att dö, okej? Du kommer inte att dö.
Jag är ledsen.
Du har inget att vara ledsen för.
Du räddade Twombly. Det gjorde du bra.
Är du okej, Twomb's?
Jo, jag är ok, Jamie.
Vi gjorde det vi är tränade för.
Du ska vara stolt över det.
Var stolt över det.
-Ev? -Ja.
Gör mej en tjänst.
Berätta för mina föräldrar att jag kämpade duktigt i dag.
Och att jag kämpade hårt.
Du kommer att få berätta det själv, okej?
Hör du mej?
Okej?
-Har humvee's anlänt? -Dom kommer, Jamie.
Dom kommer.
Du måste bara hålla ut en stund.
-Håll ut en stund till. -Det kan jag.
Det kan jag.
Det är ingenting.
-Det är ingenting. -Det är ingenting.
Ingenting.
Åh, skit också.
Håll i skadan.
Doc.
Det är okej.
Vad gör du?
Vi behöver ammunitionen.
Ni gjorde allt ni kunde här.
Dom borde ha skickat en medivac.
Just nu borde vi ha varit där ute och försvarat ännu en kraschad helikopter.
Då skulle flera bli upprörda.
Kanske det.
Jag ser att du tänker. Gör inte det.
Därför, Sergeant, du kan inte avgöra vilka som blir träffade eller inte.
Vem som ramlar ur en helikopter, eller varför.
Det beror inte på dej. Det är bara ett krig.
Ja men, Smith är ändå död.
-Allt detta hände för att Blackburn föll. -Borde ha, kunde ha, spelar ingen roll.
Ni har gott om tid att tänka på det senare. Tro mej.
Sergeant, du har fört dina mannar så här långt.
Du gjorde rätt i dag.
Nu måste du tänka på hur du ska få dom härifrån.
Okej, ska vi?
Jag behöver fyra killar här i hörnet nu!
RPG!
Detta är Barber 52, i position för spärreld.
Herregud. Kolla på det.
Det här är 25. Jag ser dej. Du är strax ovanför mej.
Eversmann, jag kan inte avgöra vem som är där nere. För mycket aktiviteter.
Jag markerar målet med en markör, över.
Uppfattat.
Ser du den?
Nope, jag ser inte ett skit.
-Jag lägger det på taket. -Ni kommer att behöva hjälp!
Täck mej!
Okej killar, vi kommer att lägga spärreld för honom på tre.
Beredda?
Ett.
Två.
Tre. Kör!
Jag har din position. Jag ser målet. Vi är beredda och heta.
C-2 och miniguns är snart tomma. Önskar tillstånd att återvända och ladda om. Över.
Det är uppfattat. Andra gruppen tar över.
Är på plats om fyra minuter.
Okej, dom är här.< Gör dom skadade klara att flyttas.
Lägg ut spärreld!
Jag tyckte jag hörde nått oväsen här ute.
-Lasta på. Vi sticker härifrån. - Ja, sir.
25, det här är 64. Räddningspatrullen är här och vi kommer till er om ungefär 5 minuter.
Förbered mannarna för återtåg.
Ja, uppfattat sir! Uppfattat.
Fem minuter! Konvojen är här i fem minuter!
Jag behöver ett magasin! Eversmann, jag har slut!
Min sista!
Konvojen är här!
Sergeant Eversmann. Jag hörde att ni killar behövde få lift.
Ja, sir!
Ta hit era skadade och börja lasta dom!
Hallå, jag har dej. Jag har dej.
Det är Ok. Jag kan gå.
Ja det skulle jag också. Nu sticker vi!
Rör på er!
Vi tar ut piloternas kroppar, och så åker vi till Stadium.
Vi håller inte på att rymmas här längre.
Packa fullt där det går.
Okej, 10:de Mountain tillhandahåller säkert pansar, så vi kan åka ur den heta zonen.
10:de Mountain? Nej.
Sir, om jag får säga, så tror jag att mina jägare kan hålla säkerheten bakåt.
Vi kommer att gå ut ur den heta zonen, sedan hoppar vi på dom sista fordonen.
Okej, nu sticker vi härifrån.
Vi sticker.
-Okej, har du honom? -Ja, kom igen.
Kom igen!
Dom här sakerna är som jävla kul-magneter. Kom igen, nu åker vi!
Vi åker när jag får order om det, soldaten.
Försiktigt.
Lugn. Ta det lugnt.
Lugn.
Överste, vad är det som pågår där nere?
Dom håller på att demontera hela cockpiten omkring kroppen.
Hur lång tid kommer det att ta? Jag behöver en ärlig, inte nå'n skitberäkning.
Det kan dom inte säga.
Danny...
...ingen kommer att överges.
Förstår du mej, grabben?
Ja, general.
Gör det du måste göra.
Uppfattat.
-Kom igen. Släpp fram honom. -Jag har honom.
Ta hans utrustning. Ta ut den skadade.
-Rör på er! -Jag har dej!
Gå ut! Gå ut! Nu åker vi!
Helvete!
Eld i hålet!
-Nu åker vi! Snabba på. -Kom så sticker vi.
-Öppna luckan! Vi har killar som vill åka! -Det finns inte plats, hoppa upp på taket!
Hur går det?
-På taket? -Jag klättrar inte upp på nåt jävla tak!
Nej, nej, den är full.
Vi förlorar tid! Fortsätt åka! Använd fordonen som skydd.
Öka farten! Nu åker vi.
Okej, vänta ett tag. Vänta ett tag.
-Spring! -Stick! Rör på er.
Stick!
Ta skydd! Ta skydd!
Ta skydd, damen!
Jag har slut på ammunition!
Sanderson, jag har slut på ammunition!
Gör det inte!
-Vad håller du på med? -Gör det inte för helvete!
Kurth, kom nu så sticker vi.
Försiktigt.
Åh, jävlar.
Kulan missade din hals ven med ca 3 mm. Rör dej inte.
Skynda på. Skynda på.
Vi har lite kaffe, men jag kan ge dej lite te.
Hur mår du , soldaten?
Jag känner ingenting.
Ta hans puls.
Hallå, sergeanten.
Kapten.
Lorentzo. Hur mår du?
Lite upp och ner, men läkarna säger att om några dagar så vänder det.
Det var ju goda nyheter.
Kommer vi att fortsätta jaga dom?
Det kan du satsa din röv på. Vi måste regruppera först.
Men, stick inte iväg utan mej.
Åk inte tillbakas utan mej.
Jag kan fortfarande göra mitt jobb.
Du får ta och vila lite först, okej?
Kommer du att åka tillbakas?
Det finns fortfarande killar kvar där ute.
Förbannat.
Då jag åker hem...
och folk frågar mej:
"Hallå Hoot, varför gör du det,grabben?"
Varför? Är du nå'n sorts krigs narkoman?"
Så kommer jag inte att säga ett jävla ord.
Varför då?
Dom skulle inte förstå.
Dom skulle inte förstå varför vi håller på.
Dom skulle inte förstå att det handlar om killen bredvid mej.
Så är det.
Det är allt det handlar om.
Tänk inte ens tanken; okej? Jag klarar mej bättre på egen hand.
Vi har börjat en helt ny vecka. Det är Måndag.
Jag pratade med Blackburn förra dagen..
..och han frågade mej. Vad förändrades? Varför ska vi åka hem?
Och jag sa: "Ingenting."
Men vet du, det är inte sant. Jag tycker allt har förändrats.
Jag vet att jag har förändrats.
En vän frågade mej innan jag åkte hit...
Det var när vi alla skeppades ut.
Han frågade mej:
"Varför ska du utkämpa någon annans krig?"
" Varför tror ni er alla vara hjältar?"
Jag visste inte vad jag skulle svara då...
men om han frågar en gång till, skulle jag svara nej.
Jag skulle svara att det finns ingen väg till helvetet.
Ingen ber om att bli en hjälte.
Det blir bara på det viset ibland.
Jag ska prata med din mor och far då jag kommer hem, okej?
Min älskade, du är stark och kommer att lyckas i livet.
Jag älskar dej och mina barn innerligt.
I dag och i morgon lägg till ännu en dag, en dag till.
Fortsätt le och ge aldrig upp, även om det känns svårt.
Så, till sist, min älskade...
...i kväll, stoppa om mina barn i sängen.
Säg att jag älskar dom. Krama dom sedan från mej..
och ge dom båda en godnatt puss från pappa.